Классное "караоке" !!! И англицкое произношение заодно можно подправить Не, серьёзно, очень замечательная композиция и клип смонтирован хорошо ! Спасибо ALICE , что показала !
ALICE
Спица в Колеснице
Пост N: 1073
Настроение: не дождётесь!!!
Зарегистрирован: 17.08.09
Рейтинг:
5
Кстати, Блэки, Надя, если не сочтёте за труд...на 0,40 написана строчка The tea so delicately laced... Может, имеется в виду не чай-TEA, а TEAR-слеза?
Nadia
Фея Клёнов
Пост N: 3111
Зарегистрирован: 07.03.07
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
59
Отправлено: 27.05.10 01:58. Заголовок: ALICE пишет: на 0,4..
ALICE пишет:
цитата:
на 0,40 написана строчка The tea so delicately laced... Может, имеется в виду не чай-TEA, а TEAR-слеза?
Однозначно имеется в виду чай. Глагол lace, помимо других значений, переводится как "добавить сильный алкоголь в более слабый напиток" (tonik laced with whisky) Eсть два перевода этой песни:
1. О, Белладонна, ты не знаешь боль. Может, я уже безумен, не твоя ль в том роль? Бросила записку, словно невзначай, Лёгкое молчанье Льёшь мне деликатно в чай.
(Припев) Далека - не достать, Как так можешь презирать? Далека – не достать, Как так можно презирать?
Пришла из страсти ты и даришь имя ей, В твоих пальцах яд, как Иглы проливных дождей. Своей усмешкой ты мне милость не дари - Я ухожу, пожалуй, но меня забудешь ли?
2. О, Белладонна, Не знает про боль Может я спятил, иль она меня свела Открытые письма - аккуратный ряд Ты спокойствием змеи Завариваешь зелье в чай
Не доступна и далека... Где ты нахваталась Зла? Недоступна, недосягаема Где ты Ненависть нашла?
Дочка Страсти, и имя - по тебе Пальцы-отрава, пронзают как иголок-дождь Так улыбнись мне грациозным лицемерием Уж я погиб совсем, а ты запомни мою песнь:
"Недоступна, далека - Сама Смерть Ходячая... Недоступна, недосягаема - Как ты можешь быть так зла?"
ALICE
Спица в Колеснице
Пост N: 1085
Настроение: не дождётесь!!!
Зарегистрирован: 17.08.09
Рейтинг:
5
Отправлено: 27.05.10 05:00. Заголовок: Nadia , то бишь разб..
Nadia , то бишь разбавить или, как говорят у нас, "отлакировать"?
а то я подумала, что у меня когнитивный диссонанс...
Nadia
Фея Клёнов
Пост N: 3114
Зарегистрирован: 07.03.07
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
60
Отправлено: 27.05.10 05:28. Заголовок: ALICE пишет: то би..
ALICE пишет:
цитата:
то бишь разбавить или, как говорят у нас, "отлакировать"?
Ну, типа...))))))))))))))
Lovelykuzya
Лучик Света
Пост N: 6425
Настроение: радуюсь и мурлычу под нос песенку :))
Зарегистрирован: 31.01.07
Рейтинг:
109
Отправлено: 06.06.10 19:26. Заголовок: Я уже как-то выклады..
Я уже как-то выкладывала песню Артура Руденко... Сегодня нашла еще несколько его композиций. Мне очень нравится его голос, и музыка красивая, и слова прямо в сердце проникают. А вам как?
Елена прекрасная
Королевский Капельмейстер
Пост N: 2178
Настроение: оптимистичное всегда
Зарегистрирован: 17.09.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
26
Вот уж действительно... От души и убедительно.((( Елена прекрасная пишет:
цитата:
как вам эта песенка?
Пока никак, покуда никакой песни не открывает.
Елена прекрасная
Королевский Капельмейстер
Пост N: 2203
Настроение: оптимистичное всегда
Зарегистрирован: 17.09.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
26
Отправлено: 02.07.10 23:50. Заголовок: Allegro . как жаль...
Allegro . как жаль.........(((( почему так происходит??? По этой ссылке открывается страничка на песню группы ОСОБОЕ МНЕИЕ - МАМА. очень интересно ваше мнение.
Allegro
:)
Пост N: 13929
Зарегистрирован: 26.04.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 03.07.10 02:04. Заголовок: Елена прекрасная , н..
Елена прекрасная , не знаю. У меня просто страчичка майловская открывается. Может ссылка размещена на сервисе "Мой Мир"? Тогда у меня его там нет.
ALICE
Спица в Колеснице
Пост N: 1471
Настроение: не дождётесь!!!
Зарегистрирован: 17.08.09
Рейтинг:
6
Пост N: 11112
Настроение: Хочется изменить мир, но РАМХА не даёт исходников... почему-то)))
Зарегистрирован: 26.01.07
Откуда: Где-то, может рядом, может нет
Рейтинг:
93
Пост N: 11114
Настроение: Хочется изменить мир, но РАМХА не даёт исходников... почему-то)))
Зарегистрирован: 26.01.07
Откуда: Где-то, может рядом, может нет
Рейтинг:
93
Отправлено: 03.07.10 18:41. Заголовок: Shania Twain - That ..
Shania Twain - That Don't Impress Me Much
Елена прекрасная
Королевский Капельмейстер
Пост N: 2208
Настроение: оптимистичное всегда
Зарегистрирован: 17.09.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
26
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет