Пост N: 13894
Настроение: Хожу по земле крылатая...:)
Зарегистрирован: 18.01.07
Откуда: Из вредности!
Рейтинг:
127
Отправлено: 26.05.09 11:13. Заголовок: Английский я не учил..
Английский я не учила, но за произношение можете не волноваться)) Я слушаю, как эту песню поет исполнительница, и копирую. В принципе в институте я хотела взять английский как второй язык, и даже начинала его учить, но потом бросила (дура!), все преподаватели и в школе, и институте отмечали мою удивительную способность к произношению))) Не зря я Птица, подражаю как попугай))))) А петь... Сентябрь пишет:
цитата:
лучше не пой))
Я ж этта... для себя))))) Не бойтесь:))))) Радужка пишет:
цитата:
P.S. Хоть бы ссылочку на песню кинула...
Ой, с наслаждением! Послушайте, девоньки, да вы наверняка ее знаете! Для меня эта песня кажется удивительно красивой, но вкусы-то разные, может кому из вас и не понравится;) click here
Lovelykuzya
Лучик Света
Пост N: 5504
Зарегистрирован: 31.01.07
Рейтинг:
109
Послушать не удаётся, - что-то у меня инет сегодня глючит. [взломанный сайт] Но увидев исполнительницу - сразу вспомнила песню. Действительно, шикарная!
Сентябрь
Звездный Романтик
Пост N: 4184
Зарегистрирован: 22.01.07
Рейтинг:
86
Отправлено: 27.05.09 00:15. Заголовок: Феникс Не доводилось..
Феникс Не доводилось эту песню слышать) Мне кажется она очень чувственная. Действительно,красивая)
При этом ещё хорошо бы язык завернуть за верхнее нёбо,как хвост у дворняги - тогда точно получится
Ага. А еще все это проделать в СЕРЕДИНЕ слова - это вообще высший пилотаж! Например, долго придется объяснять, как правильно произносить слово "girl".
Сентябрь
Звездный Романтик
Пост N: 4185
Зарегистрирован: 22.01.07
Рейтинг:
86
Отправлено: 27.05.09 00:23. Заголовок: Феникс пишет: я под..
Феникс пишет:
цитата:
я под нее не могу усидеть, я танцую)) Тело само отзывается на музыку, и поет, и движения получаются тоже чувственные:))
Вау.. Это я понимаю...! Музыка это вещь такая.. Если уж играет,то на всех струнах естества) Иногда жалею,что я не танцовщица - танцем тоже многое можно выразить
Феникс
Зажигалочка:))
Пост N: 13915
Настроение: Хожу по земле крылатая...:)
Зарегистрирован: 18.01.07
Откуда: Из вредности!
Рейтинг:
127
"girl", как и "world" звуки "ар" и "л" надо умудриться произносить одновременно. Вот так будет правильно.
Ага. И попробуй все это ОБЪЯСНИТЬ! Представляю, что там сейчас творится с нашей Птичкой, пытающейся всё это понять и воплотить в жизнь. Только ПОКАЗЫВАТЬ надо - тогда будет понятно. Дай Бог здоровья моей преподавательнице, так шикарно поставившей мне английское произношение!
Сентябрь
Звездный Романтик
Пост N: 4188
Зарегистрирован: 22.01.07
Рейтинг:
86
æ - это — один из самых трудных для нас звуков. Map — это и не мэп, и не мап. Попробуйте сказать мяп, но при этом исхитритесь не смягчать м — и у вас выйдет нечто весьма похожее. Если в этот момент еще и резко развести в стороны уголки губ, то будет совсем замечательно. Звук получится чрезвычайно мерзкий, как будто вы, простите за натурализм, блюете — но именно такого эффекта и следует добиваться .
o - это тоже очень непростой звук, который вовсе не является аналогом нашего [о]. Чтобы правильно его произнести, нужно проделать маленький фокус. Допустим, мы хотим сказать слово mop (швабра). Так вот, после [м] нужно всем своим видом изобразить, что собираетесь сказать [о] — ну там, округлить и вытянуть губы, и все такое. А потом вдруг в самый последний момент передумать и сказать [а] — и у вас выйдет натуральное mop .
AURA
Мудрая Фея
Пост N: 13434
Зарегистрирован: 19.01.07
Рейтинг:
114
Сентябрь , Великолепно объяснено! Я все проделала- и у меня получилось! Сентябрь , а ведь в латышском тоже есть пара звуков,которые нужно ухитриться произнести. Напримар буква е в слове berni (дети) произносится как средрее между а и е, в слове kakis (кот) вторая к произносится как смягченное т. В каждом языке есть нечто подобное, главное - иметь хорошего педагога, который бы научил правильному произношению.
BlackCat
Потусторонняя Фея
Пост N: 7488
Настроение: Сопоставимое с погодой
Зарегистрирован: 19.01.07
Откуда: USA
Рейтинг:
67
Отправлено: 27.05.09 11:58. Заголовок: А мне после аглицких..
А мне после аглицких звуков больше ничто не страшно. Например, "look". "Л" не смягчаешь, длинное "ЮУ" отправляешь в нос. Понятно? А то же пресловутое "ар". Сворачивая язык в трубочку, его произносят американцы, а англичане вообще глотают, произносят что-то странное в нос. Ой, вообще для поднятия настроения стоит почитать учебник Бонк. Описания произнесения звуков того стоят.
Jatajna
Няня Королевских Песочниц
Пост N: 7975
Настроение: с надеждой на лучшее
Зарегистрирован: 20.01.07
Откуда: EC-LV
Рейтинг:
81
Отправлено: 27.05.09 18:32. Заголовок: Феникс пишет: Для м..
Феникс пишет:
цитата:
Для меня эта песня кажется удивительно красивой
Это песТня наша с мужем... У нас оченно улыбчивые воспоминания на ейный счёт... Вот всегда и улыбаюсь когда её слышу...
Сентябрь
Звездный Романтик
Пост N: 4239
Зарегистрирован: 22.01.07
Рейтинг:
86
Отправлено: 06.06.09 00:21. Заголовок: Даже в Турции нас л..
Даже в Турции нас любют!))) Файл не скачивается,но прослушивается)
Пост N: 5540
Зарегистрирован: 31.01.07
Рейтинг:
109
Отправлено: 07.06.09 20:47. Заголовок: Это не в продолжение..
Это не в продолжение дискуссии о плагиате, а просто так)) Просто обе песни очень впечатлили. Даже не знаю, которая из двух жалостливее и плакучее Наверное, вариант Рыбака все же как-то пронзительнее... Хотя не знаю.. Тут даже сравнивать не хочется, просто слушать.
Сентябрь
Звездный Романтик
Пост N: 4258
Зарегистрирован: 22.01.07
Рейтинг:
86
Вау.. Кузя,спасибо! Я и не знала,что эти стихи испоняются кем -то. Мы в школе их пели. Такое простое и пронзительное стихотворение.. Интересно,насколько перевод у Рыбака близок к исходному тексту.. А песня классная получилась!
Рок-острова,на мой взгляд немного всей этой обработкой увлеклись - ритмом и ударниками. Мне кажется песни с таким ярким содержанием должны быть более сосредоточены на мелодии и голосе.. Но всё равно.. И у них здорово..!
Lovelykuzya
Лучик Света
Пост N: 5543
Зарегистрирован: 31.01.07
Рейтинг:
109
Интересно,насколько перевод у Рыбака близок к исходному тексту..
По сути - очень близок, но, как мне кажется, у Рыбака слова намного драматичнее, пронзительнее, что ли... Да и общее впечатление усиливается какой-то жутковатой тревогой в его песне)) Вот нашла в Интернете перевод. Правда, по-русски получилось, как говорится, не совсем то, но все-таки))
13 лошадей плывут в море, Ожидая, что кто-нибудь найдёт их. Их корабль потонул, И теперь они одни, И вокруг них лишь вода... Людей спасли с тонущего корабля, Как раз перед тем, как он загорелся. И в то время, как они в безопасности, Их преданные друзья ждут помощи, Терпеливо ждут их возвращения....
13 лошадей плывут в море, Они даже не знают, что это бессмысленно... С ними их гордость, Но на этот раз она им не поможет.... Они были такими величественными и вдруг стали беззащитными. Две из них отстали, Скоро они потеряются из виду... Но кому какое дело? Ведь они всё равно умирают.... Этой ночью они все обречены....
11 лошадей плывут в море. Они думали, что это море - просто река.... Они к этому привыкли... А, может, это просто гонка, Которая помогает им отвлечься..... Но где финишная черта? Ночной мрак сгустился, Тело требует отдыха, Больно дышать.... И всё равно, они стараются изо всех сил... Они хотят жить, не важно, сколько... Они уже ни о чём не думают, Ведь теперь им довольно страшно...
7 лошадей борются в море, Ожидая, что кто-нибудь найдёт их... Они не оглядываются назад, В этом нет смысла, Ведь позади них лишь смерть... Они молят о помощи, Но помощь не придёт.... Они не знают, ни куда плыть, Ни откуда они плывут... Они пытаются проплыть ещё немного, Когда их охватывает паника.... Они плывут к берегу, Но только в своих мыслях....
Последние 3 лошади умирают в море, Криком зовя на помощь пустоту... Они рождены, чтобы побеждать, Они кричат, превозмогая боль, С силой ста людей, Они борются до конца....
Взошло солнце... Повсюду птицы... Они летают высоко, паря в воздухе.... Здорово жить, когда жизнь так прекрасна!... Одна лошадь ещё плывёт, кажется, она последняя... 13-ая лошадь всегда была лучшей, Её хозяйка будет ею гордиться, но теперь она хочет покоя, Она жаждет вернуться домой, где девочка накормит её, Скажет "Молодец!", и вместе они будут играть....
13 лошадей плывут в море... Скоро они исчезнут навсегда, Но пока они плывут, остаётся ещё кое-что - Это надежда, которая никогда не умирает.... Она никогда не умирает, Никогда не умирает....
Сентябрь пишет:
цитата:
Мне кажется песни с таким ярким содержанием должны быть более сосредоточены на мелодии и голосе.. Но всё равно.. И у них здорово..!
Сентябрь, и снова на все 100% с тобой согласна!
Сентябрь
Звездный Романтик
Пост N: 4261
Зарегистрирован: 22.01.07
Рейтинг:
86
Правда, по-русски получилось, как говорится, не совсем то, но все-таки))
Эх.. не знаю насколько это то получилось,как перевод с английского.. но по-моему самое ТО! В этих рваных строчках,не связаных в строгие предложения,есть какое-то особенное чувство.. Они как усталые мысли,прерывающиеся судорожным дыханием и наплывом очередной волны.. В их прерывистости такая обречённость.. Предсталяю,как это звучит в музыке..
Вполне возможно,что эта маленькая и столь наполненая чувством поэма навеяна стихотворением Слуцкого.
Lovelykuzya
Лучик Света
Пост N: 5545
Зарегистрирован: 31.01.07
Рейтинг:
109
Посмотрела-таки фильм "Охламон" с Игорем Неведровым (самый очаровательный герой "ОСЗ" - Виталик ). Очень уж понравился саундтрек к фильму (да и сам фильм очень даже приличный)).
Так вот, вот она песенка)) Очень милая, романтичная :))
Lovelykuzya
Лучик Света
Пост N: 5648
Зарегистрирован: 31.01.07
Рейтинг:
109
Lovelykuzya в такую жару только на водопады и смотреть, аж прохладу почувствовала... Но вообще-то я счастлива, что у нас жарко. Обычно это так быстро кончается и так редко бывает, и ждёшь этого 11 месяцев, с таким нетерпением... Пусть ещё хоть пару деньков жара продержится... Хотя уже завтра обещают всего 24 градуса... всё равно на море пойду
Сентябрь
Звездный Романтик
Пост N: 4387
Зарегистрирован: 22.01.07
Рейтинг:
86
Отправлено: 03.07.09 03:07. Заголовок: И я под водопадами н..
И я под водопадами наплескалась...
Jatajna пишет:
цитата:
обещают всего 24 градуса...
Всего??? Нет уж.. больше 24 не надо Мой муж сечас на крыше работает.. прямые солнечные лучи с такой температурой - страшное дело...
AURA
Мудрая Фея
Пост N: 13971
Зарегистрирован: 19.01.07
Рейтинг:
114
Мой муж сечас на крыше работает.. прямые солнечные лучи с такой температурой - страшное дело...
На открытой земляничной поляне примерно то же самое...+ мухи и слепни, лезущие в рот и глаза!
Lovelykuzya
Лучик Света
Пост N: 5668
Зарегистрирован: 31.01.07
Рейтинг:
109
Отправлено: 08.07.09 15:41. Заголовок: Грустная и очень кра..
Грустная и очень красивая песня группы Jump Little Children из американского сериала "Эвервуд- город на холме" (кстати, сериал просто прелесть) Jump Little Children - Cathedrals
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет